It would be a good idea to pull off the front cover and look inside. Check out the gears, etc. They're probably in good condition, but you never know. Look the housing over real careful for hairline cracks in the housing since it was in a wreck ...and any possible damage inside.
One wear point on these diffs is the intermediate shaft & bearings on the driver's side. As I mentioned above, slip a new CV into it and lift up/down on the inner CV. If it's nice and snug, or just a little bit of play, then I'd leave it. With 65k miles, more than likely it's fine. I would be more concerned if it had 150k. But I would definitely check it out. The bushings are probably good. You might replace the cross member bushing unless yours has been replaced recently.
It's always a good idea to replace all seals, but then again, with 65k....you could probably leave them. If you do replace them, my suggestion would be factory GM. But if they look good, they probably are. But since it's on the bench....can't hurt to replace. Make sure they don't forget to put new fluid in. Lot of guys get so wrapped up and forget it.. LOL.
This would be a good time to check your truck's upper ball joints. At the very least, squeeze the boots a little and rotate the ball stud stem...work some of that grease in the boot into the joint. Same with the lower ball joints. Rotate the spindles and work grease back into them. If your UCA's are sloppy *At All** ...now is the time to replace them. Same with your truck's front bearing/hubs (use Delco's, esp if you're going with 35's). I know they're not cheap, but the guy is right there. Course you can do those things down the road as well.
Inspect the front driveshaft too. Rotate & move all the joints to work some lube back into them.