Never heard of that bulletin and just did a search and found nothing. The air intake on the H3 is between the outer and inner fender and not from inside the engine compartment (stock intake). Air does warm up moving through the system. Biggest concern is during hot engine shut down, when all the hot components in the engine compartment (exhaust manifolds, pumps, engine block, etc.) soak the cooling system which with the engine off is not circulating coolant; therefore the engine/heads get hotter than hell.
An overly hot heat soaked engine can affect the injector pintle clearances; especially if the injector(s) are the least bit dirty. I know it sounds like an old saying, but run a can of Techron through the fuel system and see if that helps. The PCM or ECM should pick up that issue with injectors, but not all the time. Especially if all 8 injectors are acting up.
The other problem is the design of the H3 with the V8...when it was first released, there was a lot of concern about how hot the V8 ran with the small radiator, while be packed tightly into an engine compartment. (Hunner can remember my concern when NEO and I rescued him on Hunner Switchback on Kane Creek. Yes, we call it that, :giggle: and every time I drive down it, I think of that white Alphas sitting off to the side.)
If you consider the same basic engine is used in the full size P/U trucks and on my Silverado, I can probably sit on each inner fender and place my legs between the engine and the inner fenders, and there is about a foot from the front of the engine to the radiator to allow for more airflow around the engine. In addition, the radiator on a P/U has a larger capacity of 2.6 quarts.