"half ton chev front clip" leaves much for interpretation. Need more info on the donor truck.
I've done dozens of H3 solid axle swaps, and the 73-91 GM front axles fit very well. Leaf springs can be done but, you're ride height will be need to be quite high. I would recommend beefing up the front frame rails, as the point load with leaf springs will be out on the very end of the frame. This is a factory crumple zone, and the frame is probably not going to like it. I've only seen two leaf-sprung H3's and both had bending and cracking issues on the frames in front of the motor mounts. All of the SAS's I've done have been three-link with coils or coilovers.
As far as using a donor GM IFS truck from later than 1991 (GMT-400 or GMT-800)...you'll have to get very creative as these trucks have the diff on the wrong side. While an IFS axle swap may be possible, you'll need to swap out the transfer case for a drivers-side drop (NP-241), and probably do some exhaust work as well. Expect some electronic issues with any other t-case than the stock BW4493/4. Frankly, its probably more work than doing a pre-91 solid swap. Most importantly, of the ten or so reasons to ditch the stock IFS...replacing it with another larger IFS doesn't really get you much bang for the buck. The ride quality and steering feel will be very much like stock and you can probably run 4.88 or 5.13 gearing but, those are about the only benefits I see. I would scrap the torsion bar system entirely and go with coilovers. Its less weight, less cost, and better performance than trying to come up with custom torsion bars, or (gulp) adapting the full-size bars to fit the H3. My two cents.