I don't know about the shape, they look the same to me overall, but the lighting and wiring is different. The H3 only has two bulbs: stop/turn and reverse. While the H3T has three: stop, turn, and reverse all separate.
No idea if you could modify one to fit the other, I think you'd just have to buy the housing for each and see how they match up.