The turn signal has 3 wires:
Black - Ground
Brown - Parking Lights / Running Lights - These basically keep the turn signals on the whole time. (They get even brighter when you actually turn the ON the turn signal)
Blue - Turn signals. - These are the ones that actually blink
In order to wire them up you will need to remove you grille which is held in by 6x 10mm bolts and 4 plastic clips. 2 Clips on each side.
Then you will need to remove the entire headlight assembly. There are 3x 10mm bolts, 1x 7mm bolts, a bracket that you need to take off when you unbolt it, and then disconnect the main wiring harness if needed.
From there you will have access to the side marker lights and turn signal wiring.
You should be able to just tap in to the turn signal, create a new wire, and send it to the side marker. You will need to figure out which wire on the side marker bulb is the one that supplies power to it.