Not sure what problem you are describing there....I don't see anything wrong. Kick the hell out of the axle until the pins (on the springs) drop into the holes (on the perches). It should be a super-simple process:
-Bolt axle to springs with u-bolts & plates.
-Raise axle using a jack at the pumpkin.
-Hook up shocks, sway-bar, & driveshaft.
-Bolt-on wheels.
-Lower truck down on ground.
-Tighten spring all six spring bolts (do this only after you put weight on the springs).
Don't worry about the fore-aft position of the axle, with it hanging there. That is not a true indication of the final position. The axle will shift drastically to the rear when you put weight on the springs. That's why you have shackles...they will rotate rearward under compression, and the spring will grow in length as it flattens. Because the spring is bolted rigidly to the frame on the forward end...the spring growth will be entirely to the rear, and it will take the axle with it.
Its very important that you leave the shackle bolts and front eye bolts loose until you get the truck on the ground. The bushing sleeves (on GM and Rancho springs) have small teeth on them. These teeth dig into the spring pockets when you tighten the bolts. If you tighten the bolts at full-droop, you are essentially putting pre-load into the bushings, and the truck will sit crooked at rest. So leave the bolts loose until you are totally done. Then you can tighten them, and the teeth will dig into the brackets at normal ride height, keeping your truck level.
Now you tell me!
spring over with the shot Rancho leaf springs or factory leaf springs?
Sorry about that. SOA with stock GM springs. I do this mod on all SAS builds as well as Rancho kits. Its a more complicated install with lots of cutting & welding but, the final product is better. It also works well with airbags for guys that tow or pack heavy cargo inside.
It’s gonna look stupid as hell.
Quite possible. I have seen some pretty crazy H3-leaf projects. Big goofy shackles, aftermarket springs, add-a-leafs, etc...all very common band-aids. All you can do is drop it down, and see how it looks. If you don't like it, tear it back apart and try something else. If it sits too high (and rides rough), you can try removing one of the short leafs from the pack to see if it makes a difference. Grab some new bump stops too!